[Autres] Module Speed Lock pour Toyota Auris 2

Gildub

Membre HybridLife Confirmé
13/4/16
49
7
120
66
g.dubuc.free.fr
Super, on va peut-être enfin avoir la traduction complète et comprendre les dernières fonctions cachées de ce module !
 

Marcopilou

Membre HybridLife Confirmé
28/2/17
20
3
120
47
Lyon
Bonjour,

Je n'ai pas encore reçu mon module donc je ne peux pas t'aider, je sens venir la compet' de traduction entre toi et @abdrx :D
Par contre ça serait peut-être pas mal d'uploader cette notice dans ce topic (plutôt qu'en MP) pour l'avoir de côté, en VO en attendant d'avoir mieux.

Pas plus mal si on a 2 traductions, ça permettra d'affiner :) (j'en aurai peut être même 2 de mon côté, un ami ayant un pote traducteur à qui il a également envoyé la demande).
 

Marcopilou

Membre HybridLife Confirmé
28/2/17
20
3
120
47
Lyon
Mon contact taïwanais m'a confirmé qu'il traduisait le doc ce week end et me l'envoyait en début de semaine prochaine. Wait & see !
 

Markco

Membre HybridLife Confirmé
11/12/16
82
9
170
C'est une très bonne nouvelle et merci à tes traducteurs ... ;)
 

nicochouette

Membre HybridLife Confirmé
7/12/16
41
12
100
33
Je ne crois pas qu'on ait parlé de cette fonctionnalité :
Si le frein à main est tiré alors qu'on roule, les feux de détresse s'allument.

Autre précision, la voiture ne se déverrouille automatiquement en mode P que si elle a été verrouillée automatiquement, en mode 15km/h j'entends.
 
  • Like
Reactions: Gildub

Gildub

Membre HybridLife Confirmé
13/4/16
49
7
120
66
g.dubuc.free.fr
Je ne crois pas qu'on ait parlé de cette fonctionnalité :
Si le frein à main est tiré alors qu'on roule, les feux de détresse s'allument.

Autre précision, la voiture ne se déverrouille automatiquement en mode P que si elle a été verrouillée automatiquement, en mode 15km/h j'entends.

Oui, j'avais remarqué que les warnings s'allumaient lorsque le frein à main était resté serré en roulant : là, il faudra vraiment en faire exprès pour l'oublier (à défaut de drift !) ...

Quand à l'autre fonction de déverrouillage en mode P, ça, par contre, j'avais pas remarqué ...

Ce module est plein de surprises !
 
Dernière édition:

lilion

Membre HybridLife Confirmé
17/2/17
14
3
110
29
Hello,

Bien reçu le module!
Agréable qu'il dépasse pas trop de l'odb.

J'ai réussi à enlever les warnings a l'ouverture des portes, du coup c'est top.

Si la traduction tarde à arriver, je pense que la reconnaissance visuelle de Google traduction pourrait me permettre de déduire le reste de la documentation...

Je m'y pencherai peut être ce soir.

Envoyé de mon ONEPLUS A3003 en utilisant Tapatalk
 
  • Like
Reactions: Gildub

Toyanto

Essayer une hybride, c'est l'adopter
12/6/14
583
190
690
Alsace
Mon épouse est taïwanaise, je vais voir si elle arrive à le traduire... Je vous tiendrai au courant
 
  • Like
Reactions: Gildub

Marcopilou

Membre HybridLife Confirmé
28/2/17
20
3
120
47
Lyon
Voici la traduction reçue cette nuit :


5. turn off double flash function when rapid brake.

pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6

time(press UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK once per

second). Flash light once means turn off; flash light twice means turn on.


6. turn off double flash when hand brake

pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6

time(press LOCK, LOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, UNLOCK once per

second). Flash light once means turn off; flash light twice means turn on.


7. turn off autolock when leaving the car

pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6

time(press UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, LOCK once per

second). Flash light once means turn off.


8. turn on autolock when leaving the car

pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6

time(press UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, LOCK once per

second). Flash light once means turn off. Wait 5 seconds, press 6 time(press

UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, LOCK once per second).

Flash light twice means turn on.
 
  • Like
Reactions: Gildub

lilion

Membre HybridLife Confirmé
17/2/17
14
3
110
29
Voici la traduction reçue cette nuit :


5. turn off double flash function when rapid brake.

pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6

time(press UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK once per

second). Flash light once means turn off; flash light twice means turn on.


6. turn off double flash when hand brake

pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6

time(press LOCK, LOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, UNLOCK once per

second). Flash light once means turn off; flash light twice means turn on.


7. turn off autolock when leaving the car

pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6

time(press UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, LOCK once per

second). Flash light once means turn off.


8. turn on autolock when leaving the car

pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6

time(press UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, LOCK once per

second). Flash light once means turn off. Wait 5 seconds, press 6 time(press

UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, LOCK once per second).

Flash light twice means turn on.
5. Pour désactiver le double flash lors d'un freinage rapide

-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCKUNLOCKUNLOCK- UNLOCKLOCK LOCK) une fois par seconde"

Un flash = allumé, deux flashs= éteint.

6. Pour désactiver le double flash quand le frein à main est mis

-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(LOCKLOCK UNLOCK- LOCK LOCK UNLOCK) une fois par seconde"

Un flash = allumé, deux flashs= éteint.


7. Pour désactiver le verrouillage automatique quand on quitte la voiture

-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCKUNLOCKUNLOCK- LOCK LOCK LOCK ) une fois par seconde"

Un flash = éteint


8. Pour activer le verrouillage automatique quand on quitte la voiture

-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCKUNLOCKUNLOCK- LOCK LOCK LOCK ) une fois par seconde"

Deux flashs= allumé


Par contre je vois pas ce que c'est cette fonction décrite en 7/8...
 
  • Like
Reactions: Gildub

Marcopilou

Membre HybridLife Confirmé
28/2/17
20
3
120
47
Lyon
Une sorte d'accès mains libres avec verrouillage sans besoin de toucher la poignée de porte ?

Pas encore reçu le mien, je ne peux pas tester grrrr...
 
Dernière édition:

Gildub

Membre HybridLife Confirmé
13/4/16
49
7
120
66
g.dubuc.free.fr
Merci Marcopilou !

Donc, voilà, j'ai repris et complété la traduction globale en Français de la notice recto/verso du module :

Description des différentes fonctions du module :

1. Lorsque vous sélectionnez le mode "D", les portières sont automatiquement verrouillées, évitez que les enfants ouvrent les portières sinon il y a un risque d'intrusion lorsque vous attendez au feu rouge (les portières peuvent aussi se verrouiller automatiquement au delà de 15 km/h),

2. Lorsque vous sélectionnez le mode "P", les portières se déverrouillent automatiquement, ce qui est pratique pour ouvrir les portières (déverrouillage automatique également en coupant le contact),

3. Quand une porte est ouverte, les feux de détresse s'allument en même temps pour prévenir le véhicule derrière vous (attention : certains modèles ne disposent pas de cette fonction),

4. Si la vitesse tombe de 50 km/h à 0 km/h en moins de 1,8 secondes, les 4 portières se déverrouillent automatiquement pour échapper au danger et les feux de détresse s'allument pour signaler un danger imminent, au redémarrage, au delà de 15 km/h, les portières se verrouillent à nouveau,

5. Quand vous sélectionnez "N", si quelqu'un quitte le véhicule au cours du voyage, les 4 portières peuvent alors automatiquement être déverrouillées, les passagers peuvent descendre. Après avoir sélectionné "D" de nouveau, les 4 portières seront de nouveau verrouillées,

6. Quand vous sélectionnez le mode "R", les feux de détresse s'allument pendant 30", ce qui améliore la sécurité.

7. Lorsque vous actionnez le frein à main en roulant, les feux de détresse s'allument.

8. Il est possible de configurer le module afin que les portières se verrouillent automatiquement 1 minute après avoir quitté le véhicule (attention si les clefs sont restées à l'intérieur !). Lorsque cette fonction est activée (confirmée par un double flash des warnings), à la sortie du véhicule et en s'éloignant, au bout de 30 secondes les feux de détresse émettent 3 flashs, puis 30 secondes plus tard, 3 nouveaux flashs puis les portières se verrouillent.


Méthode de réglage du module OBD SPEED LOCK pour véhicules Toyota :

1. Pour passer en mode de verrouillage automatique des portières à partir de 15Km/h ou en mode "D" :

-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(LOCK –LOCK –LOCK- LOCK –LOCK –LOCK) une fois par seconde"

Un flash des feux de détresse signifie que l'on est en mode verrouillage automatique en mode "D", deux flashs signifient que le mode de verrouillage automatique se déclenche au delà de "15km/h".

2. Pour désactiver le mode de déverrouillage automatique en mode "ACC" ou "P":

-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCK –UNLOCK –UNLOCK- UNLOCK –UNLOCK –UNLOCK) une fois par seconde"

Un flash des feux de détresse signifie que le mode "P" déverrouille automatiquement les portières, deux flashs signifient que le mode de déverrouillage automatique se déclenche en mode "ACC".

3. Pour désactiver les feux de détresse lorsque une porte est ouverte :

-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCK –UNLOCK –LOCK- LOCK –UNLOCK –UNLOCK) une fois par seconde"

Un flash des feux de détresse signifie que les feux de détresse sont désactivés lorsqu'on ouvre une portière, deux flashs signifient que les feux de détresse s'allument.

4. Pour désactiver les feux de détresse lorsque le mode "R" est activé

-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCK –UNLOCK –LOCK- UNLOCK –UNLOCK –LOCK) une fois par seconde"

Un flash des feux de détresse signifie que les feux de détresse sont désactivés avec le mode "R", deux flashs signifient que les feux de détresse s'allument en mode "R".

5. Pour désactiver les feux de détresse lors d'un ralentissement rapide :

-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCK -UNLOCK - UNLOCK - UNLOCK - LOCK- LOCK) une fois par seconde"

Un flash des feux de détresse signifie que
les feux de détresse sont désactivés
lors d'un ralentissement brusque
, deux flashs signifient que les feux de détresse s'allument lors d'un ralentissement brusque (même si les feux de détresse ont été dévalidés volontairement, les portières vont se déverrouiller automatiquement et se verrouiller à nouveau dès que la vitesse du véhicule dépassera 15 km/h).

6. Pour désactiver les feux de détresse lorsque le frein à main est actionné en marche :


-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(LOCK -LOCK -UNLOCK -LOCK -LOCK -UNLOCK) une fois par seconde"

Un flash des feux de détresse signifie que
les feux de détresse sont désactivés
lorsque le frein à main est actionné
, deux flashs signifient que les feux de détresse s'allument lorsque le frein à main est actionné.

7. Pour désactiver le verrouillage automatique des portières lorsque l'on quitte le véhicule :


-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCK -UNLOCK -UNLOCK -LOCK -LOCK -LOCK) une fois par seconde"

Un flash des feux de détresse signifie que
le verrouillage automatique des portières est désactivé, deux flashs des feux de détresse signifie que le verrouillage automatique des portières est activé.

Nota 1 : pour configurer le module, il n'est pas nécessaire de démarrer le véhicule, le mode "ACC" (accessoires) suffit.
Nota 2 : il est possible d'enchainer plusieurs configurations de suite.


(Édité en fusionnant les paragraphes 7 et 8 !)
Merci à Nicochouette et aux autres contributeurs pour leurs tests et leurs observations du fonctionnement de ce module ODB.


Comme la dernière fois, si vous constatez des erreurs, n'hésitez pas à les signaler !
 
Dernière édition:

Gildub

Membre HybridLife Confirmé
13/4/16
49
7
120
66
g.dubuc.free.fr
Bon, désolé, j'ai fait un double post, Lilion a été plus rapide que moi ...
Une sorte d'accès mains libres avec verrouillage sans besoin de toucher la poignée de porte ?

Les paragraphes 7 et 8 sont effectivement bizarres ! Je pense que l'on doit pouvoir les combiner en un seul car il s'agit probablement d'une bascule, comme les autres fonctions ... Si c'est bien le cas, j'éditerai le post précédent en conséquence !
 
Dernière édition:

Marcopilou

Membre HybridLife Confirmé
28/2/17
20
3
120
47
Lyon
Les paragraphes 7 et 8 sont effectivement bizarres ! Je pense que l'on doit pouvoir les combiner en un seul car il s'agit probablement d'une bascule, comme les autres fonctions ... Si c'est bien le cas, j'éditerai le post précédent en conséquence !

Oui je pense en effet que le paragraphe 7 est inutile, puisque repris dans le 8. Reste à savoir ce qu'apporte concrètement cette option.
 
  • Like
Reactions: Gildub

Markco

Membre HybridLife Confirmé
11/12/16
82
9
170
Whaou ça c'est super, merci aux traducteurs car maintenant c'est beaucoup plus clair ;)
 
  • Like
Reactions: Gildub

nicochouette

Membre HybridLife Confirmé
7/12/16
41
12
100
33
Cool ! C'est top tout ça !
Je vais pouvoir désactiver les feux de détresse en cas de ralentissement, c'est vrai que c'est un peu sensible...

Je vais tester la fonction 7/8, ça voudrait dire que l'on a plus besoin de verrouiller la voiture en partant, ça se ferait tout seul ?
C'est pas mal, par exemple en cas d'oubli.

Pour info, lorsque vous faites la config de votre boitier, vous n'êtes pas obligés de le déconnecter/connecter pour chaque fonction que vous voulez reconfigurer.
 
  • Like
Reactions: Gildub